An Seine Exzellenz, Herrn Raúl Castro Ruz
Präsident des Staats- und des Ministerrats der Republik Kuba
Exzellenz, geschätzter Herr Präsident:
Empfangen Sie meinen aufrichtigsten Dank für Ihre Einladung und für die warmherzige Aufnahme, die mir und der mich begleitenden geistlichen Delegation während des Besuchs auf der gesegneten Erde Kubas zuteilwurde.
Ich werde in meinem Herzen die edelsten Erinnerungen an diesen Besuch auf der Insel der Freiheit bewahren wie auch an die Gefühle der Zärtlichkeit und Gastfreundschaft des kubanischen Volkes. In gleicher Weise haben die Gespräche, die wir beide führten, und die mich einmal mehr von Ihrer Offenheit und Aufrichtigkeit, Ihrer Erfahrung in dem, was Sie tun, Ihrer Fähigkeit, objektive Werturteile über die Prozesse abzugeben, die sich in der aktuellen Welt vollziehen, überzeugen konnten, herzliche Empfindungen in mir hinterlassen. Ich hoffe, wir werden Gelegenheit haben, unsere Unterredungen in der Zukunft fortzusetzen. Ich werde jederzeit zur Verfügung stehen und es wird mir ein großes Vergnügen sein, Sie in Moskau zu treffen.
Es war eine große Ehre für mich, aus Ihren eigenen Händen die höchste Auszeichnung der Republik Kuba zu empfangen – den Orden José Martí. Ich halte dies für eine Anerkennung und hohe Wertschätzung für das Amt der Russisch-Orthodoxen Kirche. Ich möchte in besonderer Weise die Tatsache hervorheben, dass Ihre Exzellenz gemeinsam mit anderen Leitern des kubanischen Staates am Gottesdienst teilnahm, der im Tempel Unserer Frau von Kazán in Havanna abgehalten wurde, und so Anteil hatte an der Freude der orthodoxen Gemeinde der Stadt über dieses Fest.
Ich möchte Ihnen und den Autoritäten Kubas ganz speziell dafür danken, alle notwendigen Rahmenbedingungen für mein Treffen mit Papst Franziskus geschaffen zu haben. Ich bin sicher, dass dieses Ereignis eine neue Seite in den Beziehungen zwischen der Russisch-Ortodoxen Kirche und der Römisch-Katholischen Kirche aufschlagen wird.
Ich wünsche Ihnen, geschätzter Herr Präsident, viel spirituelle und körperliche Gesundheit, außerdem Erfolg bei der Leistung so verantwortungsvoller Dienste zum Wohlergehen des kubanischen Volkes.
Hochachtungsvoll,
Patriarch Moskaus und ganz Russlands Kyrill
